Online SR／SRL セミナー⑭GENERAL DESCRIPTION

SR/SRLの「GENERAL DESCRIPTION」も若干の変更（追加）がありました。

2つあるわけですが、1つはメスについて、「華奢に見えてはならない（should not appear dainty）」というものです。

「dainty」は「優美な／上品な」という意味もありますが、ここでは「繊細な／華奢な」という意味で使われ、SR/SRL以外ではJB/JBL、SN、SXのStandardで出てきます。

▶JB/JBL  Legs: The legs are in keeping with the body, long, slender and high, but not dainty or fragile in appearance.
　　　　　  Boning: Slender; not dainty. Medium; allowance should be made for females, as they can be smaller than males.
▶SN　PENALIZE：Bulky or cobby torso, frail or dainty torso
▶SX　GD： The cat should not be small or dainty

もう1つの追加はGDの最後のコートに関する部分であり、「The coat continues to develop until approximately 2 years of age and will change according to climate, season and in entire or just altered cats, according to hormonal changes（コートは約2歳まで発達し続け、気候、季節の変化に応じて、猫全体または一部の去勢・避妊したことによるホルモン変化でも変わる。）」という記載が加わりました。

ここでポイントになるのが「entire」であり、SR/SRLのStandardではCOAT LengthやTexture & Densityのところでも、「especially」を伴って繰り返し出てきます・

COAT Length: The curliness of the coat on the saddle area of the back back and sides of the body is variable due to climate, seasons and hormones, especially in entire cats.（アクト式和訳：体の背中と脇腹側面の毛のカールは、気候、季節、ホルモンによって、（性別や年齢等ではなく）全ての猫において変化する）

COAT Texture & Density: Soft, dense and plush. The volume and density of the coat is variable due to climate, seasons and hormones, especially in entire cats.（アクト式和訳：毛の量と密度は、気候、季節、ホルモンによって、（性別や年齢等ではなく）猫全体で変化する）

要は、この猫種全体として影響があることを言わんとしているということになり、アクト式和訳では意訳しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【注目ニュース】※随時更新しています。

◆新型コロナウイルス感染症の「5類移行」に伴い、これまでの「全数把握」による毎日の感染者数の発表は2023年5月8日（月）が最後となり、その後は全国5000の医療機関からの報告をもとに公表する「定点把握」に変わりました。