2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

リンク

« 5月18日(土)、「TICA、5月からこう変わる」セミナー ~ルール・マニュアル・スタンダードなど~ | トップページ | Online SR/SRL セミナー⑧BODY(Chest、Shape、Width、Feet)Part 1 »

2024年5月 2日 (木)

Online SR/SRL セミナー⑦EarsとEyesにおける「set well apart」

今回のStandard変更で変わったわけではありませんが、EarsとEyesで押さえておきたいのはいずれにおいても「set well apart」となっているところです。

「well」には「かなり/随分」という意味もありますが、この後に出てくる「wide apart」との比較も念頭に入れれば「十分に」という訳が一番ふさわしいかと思います。

-----------------------------------
Ears: Medium-sized, rounded with pointed tip, broad at the base, and set well apart and fitting into (without distorting) the contours of the rounded head.
(和訳)中くらいの大きさで、先端は丸みを帯び、基部は幅広く、(耳と耳の)間隔は十分に離れており、丸みを帯びたHEADの輪郭に(歪むことなく)フィットする。

Eyes: Large, and round rounded and well open, set well apart with no tendency towards oval or almond shape.
(和訳)大きく、丸みを帯び、よく開き、楕円形やアーモンド形のように見える傾向はなく、(目と目の)間隔は十分に離れている
-----------------------------------

TICAのStandardsを俯瞰すると、「set well apart」に似た言い回しに「set wide apart」が出てきますが、距離間隔としては「well apart」(十分に離れている)<「wide apart」(大きく離れている)であり、微妙な違いがある点に留意してほしいところです。

ErasとEyesの説明で出てくる「wide apart」の猫種、「well apart」の猫種は以下の通りですので、それぞれの猫をイメージしてもらえればと思います。

【Well apart】
▶SR/SRL:Eyes & Ears set well apart
▶BM/BML:Eyes placed well apart

【Wide apart】*はSR/SRLのPermissible Outcrosses
▶AS*:Eyes and ears set wide apart
▶AUM:Eyes set wide apart
▶BG/BGL:Eyes set wide apart
▶BI:Eyes set fairly wide apart
▶BS/BL*:Ears Set wide apart on the rounded top head, but not extreme or flared. Eyes set wide apart to show width of nose
▶DSK:Ears Set wide apart, about the width of the ear base
▶MX/CY:Ears set wide apart
▶MNT/MNL:Ears Set wide apart
▶PS/HI/ES*:Ears Set wide apart, fitting into contour of head
Sr-head-04
====================================

【注目ニュース】※随時更新しています。

◆新型コロナウイルス感染症の「5類移行」に伴い、これまでの「全数把握」による毎日の感染者数の発表は2023年5月8日(月)が最後となり、その後は全国5000の医療機関からの報告をもとに公表する「定点把握」に変わりました。

« 5月18日(土)、「TICA、5月からこう変わる」セミナー ~ルール・マニュアル・スタンダードなど~ | トップページ | Online SR/SRL セミナー⑧BODY(Chest、Shape、Width、Feet)Part 1 »

Online SR/SRL セミナー」カテゴリの記事

無料ブログはココログ