2024年7月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

リンク

« TICA Judgeとして/TICAメンバーとしての「マイパーパス」 | トップページ | Savannah(SV)セミナーおさらい⑪Chin »

2023年8月 7日 (月)

Savannah(SV)のStandard変更について

Savannah(SV)のStandardが変更されることになり、8月29日~9月1日のTICA Annual Board Meetingに諮られることになっています。

変更というよりは微修正といった感じで、配点は変わらず、「Eyes」「BODY」「Tail」の記載に加筆・削除があるだけです。

英文とそれに対応した和訳は以下の通りです。

【EYEsの変更】※加筆と削除
Eyes: 
Medium sized Eyes should appear small to medium in size and set underneath a slightly hooded brow. The top of the eye resembles a boomerang, which is set at the exact an angle so that the corner of the eye slopes down the line of the nose a continuous line with the outer edge of the nose bridge. The bottom half of the eye has an almond shape. The eyes are moderately deep set, low on the forehead, and at least one eye width apart. Dark tear markings are desirable and may be Tear stain marking are present along and between the eyes and the nose. All eye colors are allowed and are independent of coat color.

(和訳)中くらい(Medium)の大きさで、目は中ぐらいから小さめのの大きさに見え(should appear)、わずかにフードのある眉毛(hooded brow)の下にある。目の上部はブーメランのようで、目尻が鼻筋の外側の縁と連続したライン鼻のラインに沿って傾斜するように正確な角度になっている。目の下半分はアーモンドのような形(almond shape)をしている。目は適度に深く、額の低い位置にあり、少なくとも目幅1つ分、離れている。涙やけのような濃いティアマーキング(Tear stain markings/この表現が出てくるのはSVだけ)があることが望ましく、目と鼻の間に沿ってある(may be)。全ての目の色が認められ、毛色とは無関係である(SVで認められているカラーに限ってという前提あり)

【BODYの変更】※削除のみ
BODY: Torso: The torso is long, lean, and well muscled with a full deep rib cage, prominent shoulder blades a slight, but not extreme, tuck-up and a rounded rump. The hip and thigh are full and long, and somewhat heavy in proportion to the rest of the body. 

(和訳)胴体は長く引き締まった筋肉質で、深い胸郭が特徴的である。肩甲骨、極端ではないがわずかなタックアップ丸みを帯びた尻。ヒップと 腿はふくよかで長く、体の他の部分に比例してやや重い。

【Tailの変更】※削除のみ
Tail:Medium to thick in width. Medium in length, ending between the hock and just above ground level when standing with preferred length just below the hock. Tail should taper slightly to a blunt end. Whippy tails are not desired. 

(和訳)幅は中くらいから太い。長さは中くらいで、立った時に、後ろ脚の膝から地面すれすれまでの間にある 後ろ脚の膝のすぐ下ぐらいまでの長さが好ましい(preferred)。尾はわずかに細くなっていき、先端は尖っていない(blunt end)。細いムチ状の尾(Whippy tails)は望ましくない(not desired)。

※「Savanaah(SV)セミナーおさらい」は休みました。

====================================

【注目ニュース】※随時更新しています。

◆新型コロナウイルス感染症の「5類移行」に伴い、これまでの「全数把握」による毎日の感染者数の発表は5月8日(月)が最後となり、今後は全国5000の医療機関からの報告をもとに公表する「定点把握」に変わりました。

« TICA Judgeとして/TICAメンバーとしての「マイパーパス」 | トップページ | Savannah(SV)セミナーおさらい⑪Chin »

SVスタンダード」カテゴリの記事

無料ブログはココログ