2023年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

リンク

« Director選挙、立候補「公約」⑦日本と韓国にDeputy Regional Director | トップページ | Director選挙、立候補「公約」⑨「For Cats, For All Members」 »

2022年10月18日 (火)

Director選挙、立候補「公約」⑧Asia East Region会計を月次公開し透明性向上

【8】Asia East Region会計を月次公開し、透明性を高めます。
  リジョン会計はみなさんのために使われるべきものであり、どのような使われ方をしたのか月ごとに全て公表します。
  TICA Asia East Region公式サイトに「リジョン会計報告」のページを作ることを誓います。
  リジョン会計にDirectorが私用で使う翻訳料は計上しません。

【8】Asia East Region 회계를 공개하여 투명성을 높입니다.
   리전회계는 여러분을 위해 사용되어야 하는 것이며, 어떻게 사용되었는지 월별로 모두 공표합니다.
   나는 TICA Asia East Region 공식 사이트에 '리전 회계 보고' 페이지를 만들 것을 맹세합니다.
   Asia East Region회계에 Director 개인용으로 사용하는 번역료는 계상하지 않습니다.

【8】I will try to publish Asia East Region accounts and to increase transparency.
  The Asia East Region's accounts should be used for everyone's benefit, and we will publish all information on how they were used on a monthly basis.
  I will create a "Region Treasurer's Report" page on the TICA Asia East Region official website.
  Try to Translation fees used for the Director's personal use will not be included in the Asia East Regional accounts.

(補足)※ 한국의 TICA 멤버 여러분께 매우 중요한 문제이므로 한글로도 게재합니다.
TICA Asia (現TICA Asia East) Regionでは、リジョン会計が〝どんぶり勘定〟となっており、公私混同や私的流用疑惑がたびたび持ち上がってきました。

Regionメンバーの中には「TICA TREND」に毎年、会計報告を掲載していると主張する人もいるかもしれませんが、会計監査を受けたものではなく、米TICA本部も海外Regionの会計監査を行っておらず、その意味で言えば杜撰でいい加減なものと言えます。

本来は公認会計士を入れてチェックしてもらうべきですが、そこまでしないとしてもRegion DIrectorが責任を持ってしっかりとし「会計報告」を作り、それをRegionメンバーに公開すべきだと私は思っています。

過去のリジョン会計を巡っては、翻訳料としてリジョン会計から支出されながら、翻訳サービス会社からの領収書がない上に、支出した翻訳料に見合う和訳の成果物もないという前代未聞の〝事件〟も起きました。

本来はリジョン会計で支払うべきものを勝手にクラブ会計から支出してしまうRegion Directorもおり、リジョン会計とクラブ会計の〝混同〟もありました。

いまさら指摘すること自体、恥ずかしい限りですが、個人の生活費とクラブ会計、リジョン会計は全く別のものであり、「お金に色は付いていない」とは言っても、厳格に区別する必要があるはずです。

私が当選したら、Regionメンバーみなさんの「財産」を確実に守るためにも、公私混同することなく、しっかりとしたリジョン会計を作り、みなさんに報告することを誓います。

(보충 설명)※ 한국의 TICA 멤버 여러분께 매우 중요한 문제이므로 한글로도 게재합니다.
TICA Asia(현 TICA Asia East) Region에서는 리전회계가 주먹구구식으로 되어 있어 사적 유용 의혹이 종종 지적되어 왔습니다.

Region 멤버 중에는 「TICA TREND」에 매년 회계 보고를 게재하고 있다고 주장하는 사람도 있을지도 모르지만, 회계 감사를 받은 것은 아니고, 미 TICA 본부도 해외 Region의 회계 감사를 실시하고 있지 않기 때문에, 그런 의미에서 말하면 부실한 것이라고 할 수 있습니다.

원래는 공인회계사를 넣어서 체크해야 하는데 그렇게까지 안 한다고 해도 Region Director가 책임지고 확실하게 '회계보고'를 만들고 그걸 Region 멤버들에게 공개해야 한다고 저는 생각합니다.

과거 리전회계를 둘러싸고 번역료로 리전회계에서 지출됐음에도 불구하고 번역서비스업체에서 받았을 영수증이 없는 데다 지출한 번역료에 걸맞은 일역의 성과물도 없다는 전대미문의 事件사건도 일어났습니다.

원래는 리전회계에서 지불해야 할 것을 마음대로 클럽회계에서 지출해 버리는 Region Director도 있어서 리전회계와 클럽회계를 혼동하기도 했습니다.

이제 와서 지적하는 것 자체가 부끄럽기 짝이 없지만, 개인의 생활비와 클럽 회계, 리전 회계는 전혀 다른 것이므로 '돈에 색깔은 묻지 않았다'고 해도 엄격하게 구별할 필요가 있을 것입니다.

제가 당선되면 Region 멤버 여러분의 '재산'을 확실히 지키기 위해서라도 회계를 혼동하지 않고 제대로 된 리전회계를 만들어 여러분께 보고할 것을 다짐합니다.

====================================

【注目ニュース】※随時更新しています。

日本全国で17日、新たに1万4884人の感染が確認されました。前週比16.3%増えています。

東京都で17日、新たに1588人の感染が確認されました。前週比18.3%増えています。

埼玉県で17日、新たに675人の感染が確認されました。前週比2.3%増えています。

神奈川県で17日、新たに1022人の感染が確認されました。前週比22.8%増えています。

千葉県で17日新たに503人の感染が確認されました。前週比2.4%増えています。

大阪府で17日、新たに999人の感染が確認されました。前週比32.3%増えています。

愛知県で17日、新たに456人の感染が確認されました。前週比24.6%増えています。

福岡県で17日、新たに377人(うち福岡市94人、北九州市88人)の感染が確認されました。前週比14.6%増えています。

北海道で17日、新たに1175(うち札幌市500人)の感染が確認されました。前週比27.3%増えています

« Director選挙、立候補「公約」⑦日本と韓国にDeputy Regional Director | トップページ | Director選挙、立候補「公約」⑨「For Cats, For All Members」 »

2022Director選挙公約」カテゴリの記事