2022年10月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

リンク

« TICA AE Region公式サイト「お知らせ」は事実か虚偽か① | トップページ | TICA AE Region公式サイト「お知らせ」は事実か虚偽か③ »

2022年1月16日 (日)

TICA AE Region公式サイト「お知らせ」は事実か虚偽か②

Winter Board MeetingのAgenda(議案)として掲載されている「Amend Show Rules 22.1.2 (Show dates) 」が取り下げられ、Vicki Jo会長の専決事項として「即日実施」されたのかどうか不明ですが、会長自らが共同提案したこの改正案を提案理由から順を追って確認したいと思います。

◆Amend Show Rules 22.1.2 (Show dates) – 提案理由の対訳

Currently the Regional Director has no control over the Regional calendar - any club that desires a show date schedules it directly on the TICA official calendar and the date is automatically considered approved by the Regional Director.
現在、Region Directorは各Regionのショーカレンダーを管理していません。ショー予定を希望するクラブは、TICA公式カレンダーに直接予定を入れ、その日付は自動的にRegion Directorによって承認されたとみなされています。

There is only one situation, provided in Show Rule 22.1.2.1, when the RD can deny a club a show date. This approach works for many aspects but may become an issue for a Region when a club located in a different Region schedules a show that may impact the whole Regional calendar, and the RD is not even consulted about it.
Show Rule 22.1.2.1に定めているように、Region Directorがクラブのショー予定を拒否できるケースは1つだけです。この方法は多くの面で有効であるものの、他のRegionにあるクラブが当該Region全体のショースケジュールに影響を与えるようなショーを計画し、それについてRegion Directorに相談がない場合、当該Regionにとって問題となることがあります。

This proposal has two goals:
1. To update Show Rule 22.1.2 to reflect the current procedures.
2. To add a provision for show dates requested by clubs in a Region other than
the one where they are located.
この提案には2つの目的があります。
1. Show Rule 22.1.2 を改め、現在の手続きを反映すること。
2. クラブが所在するRegion以外のRegionから要望されたたショー日程に関する規定を追加すること。

◆具体的な改正内容と対訳

改正内容(項目)は多岐にわたります。(取り消し線は削除、赤字は追加、対訳はいずれも改正内容反映後)

22.1.2 Show Dates. Regional Directors are responsible for the efficient operation of regions, including scheduling shows. When a club desires a show date from the Regional Director, they may request that date by scheduling the show directly on the TICA official calendar. The date will be scheduled automatically and considered approved by the Regional Director, unless one of the following applies. in writing. After 30 days, there being no response from the Regional Director, the club may proceed with the show date, scheduling it through the Executive Office by providing the Executive Office with a copy of the written request.
22.1.2 ショーの日程。Region Directorは、ショーの日程調整を含むRegionの効率的な運営に責任を持つ。クラブがRegion Directorにショーの日程を希望する場合、TICA公式カレンダーに直接スケジュールを入れることによってその日程を求めることができる。その日程は以下のいずれかに該当する場合を除き、自動的に入れられ、Region Directorによって承認されたものとみなされる。

(参考)ちなみに現在のShow Rule(和訳)は以下の通り
22.1.2  ショーの日程。クラブがRegion Directorにショーの日程を希望する場合、その日付を文書で求めることができる。30日経過してもRegion Directorから返答がない場合、クラブは米TICA本部に申請用紙のコピーを提出し、米TICA本部を通じて日程調整し決定できる。

22.1.2.1 The Regional Director may only deny a club a specific show date if there is a previously scheduled TICA show within 500 miles (805 kilometers) or in the same region on the requested weekend.
22.1.2.1 Region Directorは、リクエストのあった週末に500マイル(805キロ)以内あるいは同じRegionで既に予定されているTICAショーがある場合、クラブのショー日程を拒否できる。

22.1.2.2 If there are In the event of multiple show requests for the same show weekend, Regional Directors may allow shows tomay be held within 500 miles (805 kilometers) of each other only with both A and B below if the following requirements are met:
A. Written permission from the show managers, and
B. Written permission of the rRegional dDirector or rRegional dDirectors if the show requests are from multiple regions. The first club that requests a show date is authorized to have the show.
22.1.2.2 同じ週末に複数のショーの申請があった場合、Region Directorは以下の要件を満たせば500マイル(805キロ)以内でのショーの開催を許可できる。
A. ショーマネージャーからの書面による許可があり、
B. ショーのリクエストが複数のRegionからある場合、Region DirectorまたはRegion Directorの書面による許可。最初に開催日を申請したクラブがそのショーを開催する権限を有する。

22.1.2.3 A club desiring a date for a show in a Region other than the one in which it is chartered, must obtain the prior approval of the Regional Director for that Region before it is scheduled on the TICA official calendar. The Regional Director may deny the club a specific show date based upon the negative impact of the request on the efficient operations of the Region and its current show calendar.
22.1.2.3 そのRegion以外でショーの開催を希望するクラブは、TICA公式カレンダーに掲載する前に、そのRegionを担当するRegion Directorの事前承認を得なければならない。Region Directorは、その申請がRegionの効率運営とその時のショーカレンダーに与える悪影響に基づき、クラブのショー開催日を拒否できる。

22.1.2.3.1 If the Regional Director does not approve the show date, the club may, within 30 days of the denial, appeal to the Board of Directors for review.
22.1.2.3.1 Region Directorがショーの日程を承認しない場合、クラブは拒否から30日以内に米TICA本部に審査請求することができる。

22.1.2.3.2 The Board of Directors will act on the appeal within 30 days of the request for review.
22.1.2.3.2 Boardは審査請求から30日以内にその審査について決定する。

22.1.2.3.3 The final decision will be solely at the Board’s discretion.
22.1.2.3.3 最終的な判断は、Boardの裁量に完全に委ねられる。

22.1.2.34 The provisions and restrictions of 22.1.2.1 and 22.1.2.2 shall not apply when one or both of the scheduled shows for the same date is part of a Pet Expo in which the Pet Expo determines the date of the expo, and when the show is limited to a maximum of 125 entries.
22.1.2.4 「ペット博」の開催日が決まっており、かつそのショーのエントリーが最大125頭で、同じ日に予定されているショーの一方または両方が「ペット博」の一部である場合、 22.1.2.1および22.1.2.2の規定と制限は適用されない。

22.1.2.5 After a date is approved on any request that requires prior approval, the Regional Director shall authorize its scheduling on the TICA official calendar.
22.1.2.5 事前承認が必要な申請については日程が承認された後、Region DirectorはTICA公式カレンダーにその日程を記載することを公式に認めるものとする。

◆AE Region公式サイト「お知らせ」は狙いや目的が不明

ここでTICA Asia East Region公式サイトの「お知らせ」を読み返してみると、「本日より、Vicki Jo会長の指示により、TICAの全地域はTOESへのショー掲載を従来の方法に戻すことになりました」と書いてあるものの、なぜ「戻すことに」したのか? その狙いと目的が良く分かりません。

何のために「従来の方法に戻す」のか → 必要性の問題

「即日実施」する正当な理由はあるのか → 緊急性の問題

手続き的な根拠はどうなっているのか → 合理的根拠の問題

AE Region公式サイト「お知らせ」にはこれらの点が欠けており、Asia East RD自身も良く分かっていない(あるいは全く考えない)で、「お知らせ」を書いたように映ります。

Winter Board MeetingのAgend(議案)を読む方がしっかりと狙いや目的、その必要性、手続きのあり方など合理的根拠が書き込まれており、理解し納得できます。

(続く)

※「歴代Asia Directorによる名誉毀損&嫌がらせ裁判:控訴理由書」は休みました。

====================================

【注目ニュース】※随時更新しています。

日本全国で15日、新たに2万5742人の感染が確認されました。前週比3.5倍に増え、2万人を超えるのは2日連続。10府県で過去最多となり、2万5000人を超えるのは昨年8月26日以来です。

東京都で15日、新たに4561人の感染が確認されました。前週比約3.7倍に増え、4500人を超えるのは昨年8月26日以来です。

埼玉県で15日、新たに1173人の感染が確認されました。前週比約3.5倍に増え。

神奈川県で15日、新たに1538人の感染が確認されました。前週比4.4倍に増え、1500人を超えるのは昨年9月4日以来です。

千葉県で15日新たに945人の感染が確認されました。前週比4.0倍に増え、2日連続で900人を上回っています。

大阪府で15日、新たに過去最多となる3692人の感染が確認されました。前週比4.1倍に増え、昨年9月1日の3004人を上回りました。

愛知県で15日、新たに1480人の感染が確認されました。前週比3.7倍に増え、1400人を超えるのは昨年9月4日以来です

福岡県で15日、新たに1098人(うち福岡市560人、北九州市178人)の感染が確認されました。前週比4.8倍に増え、1000人を超えるのは昨年9月1日以来です。

北海道で15日、新たに695(うち札幌市367人)の感染が確認されました。前週比5.3倍に増え、600人を超えるのは昨年5月23日以来です。

« TICA AE Region公式サイト「お知らせ」は事実か虚偽か① | トップページ | TICA AE Region公式サイト「お知らせ」は事実か虚偽か③ »

無料ブログはココログ