原告”逆転勝訴”の和解、金銭支払う「深謝」の意味(6)

※深謝＝心から詫びること

「前アジアディレクターに罪の意識があったことの重要な証拠になる。これで被告側が罪を犯したということがはっきりした」－－。

「裁判の結果のご報告。(2017/12/3)」を読んで、控訴人（原告）側のアクトクラブ員は私にこう言いました。

冒頭にも書きましたが、「和解条項」に出てくる「深謝」とは「心から詫びる」という意味しかなく、何を心から詫びるかについてまでは含んでいません。

罪を犯してしまったことを心から詫びる場合もあれば、罪を犯してなくても心から詫びる場合もあり、いずれの場合も「深謝」するで通じます。

これに対して、「謝罪」は文字通り、「罪」を「謝る」ことであり、「謝る」対象が「罪」に限定されます。

今回の「和解条項」でも、「出陳拒否」について「深謝」するとなっており、あくまで「出陳拒否」について「心から詫びる」という意味であって、「出陳拒否」が”罪”であったかなかったかまでは問われていません。

しかし、前アジアディレクターがクラブサイトに貼ったリンク「裁判の結果のご報告。(2017/12/3)」によって、この点が明確になりました。

「報告書」の最後の段落で、「謝罪をするつもりはありませんでしたが、（中略）合意したものです」と表明したからです。

これにより、被控訴人（被告）側（少なくともその代表格である前アジアディレクター）においては、「罪を謝る」意識があり、それに沿って「深謝」したことが分かったのです。

ちなみに、前アジアディレクターによれば、その人が犯した”罪”は消えないらしく、クラブサイトで「罪は消えないことを自覚するべきです」と書いています。