【TDS Online】日本語版が生まれ変わりました！②

「TDS Online」（日本語版）に関する続報です。

これまで、「YOUR CATS」の一覧のページまで、自動的に機械翻訳がかかってしまっていたため、日本語版に切り替えると猫の名前が奇妙な日本語に翻訳されることがありましたが、それを解消しました。

「YOUR CATS」の一覧、個別の猫の「登録情報」に関しては自動翻訳機能を外し、英語表記だけとしました。（※従って、画面下に言語を選ぶタブは表示されません）

その他のページについては、従来通り、「日本語」を選べば、日本語表示でご利用頂けるようになっています。

もし、こなれない日本語訳や誤訳があるようでしたら、ご連絡頂ければ幸いです。

※「『出陳拒否』裁判、被告側本人尋問で何が明らかになったか」は休みました。