2月のTICAニュースレターから(3)

このブログでも1月27日に紹介した日産自動車の”猫バンバン”活動がTICAのニュースレターでも紹介されました。

ニュースレターでは「Nissan has even come up with a hashtag for their campaign: #KnockKnockCats! Well, it works a bit better in Japanese as #猫バンバン (#nekobanban), which has literally the same meaning, but just sounds cuter」との文章もあり、もしかしたら日本語がTICAのニュースレターに載ったのは初めてかもしれません。

「猫バンバン（nekobanban）」の訳が”KnockKnockCats!”というのも、なるほど～と感心しました。

※本日は2本アップする予定にしています。2本目は18:00の予定です。