どうしてこういう言い方になるの？？

「出陳がありませんでしたので返金致します」－－。

先週末に上田市でショーを開いたクラブの実質的なオーナーから、こんなことが書かれた手紙ととともに、現金書留で出陳料が返金されました。

「出陳がありませんでしたので…」という言い方に、私は強い違和感を覚えました。

これでは恰も、出陳者側の事情で出陳しなかったかのようです。

しかし、実際にはクラブ側が「出陳を受け付けなかった」から出陳しようにも出陳出来なかったのです。

それがどうして「出陳がありませんでしたので…」という言い方になるのか？　そういう言い方しかできないのか？

もし仮にみなさんが、エントリーを不当に拒否されて出陳しようにも出来なかったにもかかわらず、「出陳がありませんでしたので…」と言われたらどう思いますか？